Kefas-kanaler har förnyats, det här betyder det för dig

Det som har förändrats märker din besökare inte

Låt oss börja med goda nyheter: för dina besökare förändras ingenting.

Om du använder Kefas som du är van vid, med ett fast urval av språk som du erbjuder, förblir allt som vanligt. Besökare skannar QR-koden för sitt språk och kommer direkt till översättningen, precis som alltid.

Vad är det då som har förändrats?

Bakom kulisserna har vi gett kanaler ett extra nivåsteg.

Tidigare var varje kanal direkt kopplad till ett språk. Du hade till exempel en nederländsk Kefas-kanal, en engelsk Kefas-kanal och en arabisk Kefas-kanal som tre separata kanaler.

Nu är en kanal en samling språk: du kan ha flera språk i den. På så sätt kan du samla alla dina översättningar i en kanal, med ett namn och en QR-kod. Den här ändringen gäller inte för Telegram-kanaler.

Behöver jag ändra något?

Nej, du behöver inte göra någonting. Alla befintliga kanaler har automatiskt flyttats över till den nya strukturen. Dina kanalspråk finns på samma plats som tidigare, och alla dina möten fungerar precis som vanligt.

Är det ändå något som inte stämmer? Kontakta oss gärna, så går vi igenom det tillsammans med dig.

Nya möjligheter

Förnyelsen för också med sig något nytt. Du kan nu välja hur besökare får tillgång till språken i en kanal.

En QR-kod för alla dina språk

Tidigare delade du en separat QR-kod för varje språk. Det fungerade bra, men det innebar också flera affischer, flera länkar och flera koder att hålla reda på.

Nu kan du en QR-kod för hela kanalen använda. Besökare skannar den koden och väljer sedan själva sitt språk. Du hanterar alla språk på ett ställe.

Besökare väljer själva sitt språk

Om du väljer det öppnar QR-koden en välkomstsida där besökare kan se de tillgängliga språken och välja det språk de vill ha. Besökarens val kopplas automatiskt till ditt möte. Kefas kommer dessutom ihåg besökarens språkval, så att det används automatiskt vid nästa besök.

Besökare kan starta ett nytt språk

Vill du vara helt öppen? Då kan du ställa in att besökare också kan välja ett språk som ännu inte finns med. Kefas skapar då den översättningen automatiskt åt dem. På så sätt når du också besökare vars språk du inte kände till i förväg.

Ställ in en gräns

Vill du inte att obegränsat många nya språk ska skapas? Du kan ställa in hur många språk som får vara aktiva samtidigt. Besökare som hamnar precis utanför gränsen placeras automatiskt i kö och får åtkomst så snart det finns plats.

Ljudöversättning

Besökare kan själva lyssna när de vill. Ljudet startar automatiskt så snart någon aktiverar ljudknappen och stannar igen så snart ingen lyssnar — på så sätt används ljud bara när det behövs.

Vad kan du göra nu?

Ingenting - om du är nöjd med den nuvarande situationen

Du behöver inte ändra något. Allt fungerar som du är van vid. Åtkomst för besökare för dina befintliga kanaler är inställd på Fast, vilket betyder att besökare kommer direkt in i översättningen, precis som vanligt.

Utforska - om du vill dra nytta av de nya möjligheterna

Vill du använda en QR-kod för flera språk? Eller låta besökare välja språk själva? Gå då till Kanaler i Kefas och öppna inställningarna för en kanal. Där hittar du inställningen Åtkomst för besökare, där du kan välja mellan Fast, Flexibel och Öppna.

Mer information om hur detta fungerar hittar du på sidan Kanaler.