Din första gudstjänst!

Har du redan övat?

Det här är ett exempel på hur du kan förbereda en gudstjänst i förväg i Kefas. Varje församling arbetar förstås på sitt eget sätt, så anpassa det gärna så att det passar ert arbetssätt. Vi utgår från att du redan har övat lite med Kefas. Använd detta som riktlinje och gör det passande för din situation!

Förbered din första gudstjänst i förväg

Skapa och dela kanal

Skapa en Kefas-kanal eller Telegram-kanal för de språk som behöver översättas.

1. Gå till Kanaler.

2. Klicka på + Ny kanal för att skapa en ny kanal. Vi rekommenderar att välja en Kefas-kanal att välja, eftersom det är enklare att använda. Välj sedan det eller de språk du vill översätta till.

3. Dela i förväg QR-kod av kanalen med din målgrupp.

Skapa möte

1. Klicka på knappen i dashboardenBörja översätta. Här är allt redan förberett, baserat på den föregående gudstjänsten, så att du kan börja översätta direkt.

2. Välj kanal som ska vara tillgängligt (du kan ändra detta senare).
   Har du en Ljud-abonnemang? Då kan besökare själva slå på ljudöversättningen i kanalen — du behöver inte göra något här.

3. Klicka på Skapa.

Förbered liturgi eller sånglista

Använder er kyrka eller församling en liturgi eller sånglista som redan är förberedd? Då är det praktiskt att före gudstjänsten förbereda i bibliotek. På så sätt flyter gudstjänsten på smidigt och allt finns tillgängligt vid rätt tidpunkt, både för dina besökare och för dig som Kefas-användare.

Fråga prästen eller pastorn om predikan redan finns utskriven, eller be kontaktpersonen som har kontakt med prästen eller pastorn att ta reda på det. Då kan du förbereda texterna i din liturgi i förväg, eller enkelt kopiera och klistra in dem under gudstjänsten i editor. Använd AI-assistent för att kontrollera och rätta texter.

Steg för steg: förbered liturgi eller sånglista

1. Öppna biblioteket: Klicka på urklippsikonen i verktygsfältet för att öppna biblioteket.

2. Välj rätt flik: Gå till fliken 'Liturgi' för att skapa sånglistor för engångsbruk. Om du också använder fasta texter som välsignelse eller nattvardstexter kan du använda fliken 'Allmänt'. Just nu tittar vi bara på fliken 'Liturgi".

3. Lägg till en post: Klicka på + knapp och välj vilken typ av text du vill lägga till:

   • Bibeltext

   • Egen text

4. Lägg till sånger: Välj 'Lägg till egen text'. En sidopanel öppnas.

   • Ge texten ett tydligt namn.

   • Lägg till din text i textfältet.

   • Klicka på Lägg till.

5. Lägg till fler sånger: Lägg in alla sånger på samma sätt i liturgin genom att upprepa stegen ovan.

6. Lägg till bibeltexter: Om du har en abonnemang på bibeltexter kan du också Bibeltexter lägga till. Välj 'Lägg till bibeltext'.

   • Skriv in bibelkapitlet och verserna i inmatningsfältet i sidopanelen, eller använd den smidiga rullgardinsmenyn.

   • Klicka på Lägg till.

7. Ändra ordningen: Om du vill ändra ordningen, håll muspekaren över de 6 ljusgrå prickarna framför objektets titel.

   • Ta tag i posten och dra den till rätt plats.

8. Redigera eller ta bort: Klicka med musen på de 6 ljusgrå prickarna framför titeln för att öppna objektet.

   • Längst ner kan du välja posten redigera eller ta bort (bibeltexter kan inte redigeras, men de kan tas bort).

Du har nu ställt i ordning och förberett din första samling. Du är nu redo att börja med 'översätt'!

Din första gudstjänst 'översätta'

• Klicka på 'Logga in' uppe till höger på den här sidan.

• Klicka på → Gå vidare för att öppna ditt möte.

• Det finns nu olika möjligheter som du kan använda under gudstjänsten.

Med Tal till text — anslutet till ljudsystemet

Anslut din laptop till mixerbordet och aktivera Tal till text via uppspelningsknappen i inmatningsfältet. Talade ord omvandlas automatiskt till text. Därefter väljer du hur texten ska bearbetas:

• Smart läge — slå på detta om du vill att Kefas ska ta hand om hela arbetet: texter skickas vidare automatiskt, rättas och skickas. Du kan alltid följa med och fortfarande ingripa innan de skickas.

• Manuellt läge — välj själv vilka textblock du skickar vidare till editorn och sänder till besökare. Vidarebefordrade texter blir ljusgrå och får en grön bock.

Utan ljudsystem — manuell inmatning

Ingen anslutning till en mixer? Kefas fungerar även utan. Du har tre alternativ:

• Texta med — skriv in text manuellt i inmatningsfältet och tryck på Enter eller Skicka-knapp för att skicka. Praktiskt för välkomstord, meddelanden eller om du kan skriva live tillsammans med talaren.

• Kopiera och klistra in — har prästen eller pastorn skrivit ut predikan? Klistra in texten i delar i inmatningsfältet. Är det stödfraser? Använd AI-assistent — funktionen 'Från lista till text' — för att göra om dem till fullständiga meningar.

• Bibliotek — öppna biblioteket via urklippsikonen i aktivitetsfältet och skicka förberedda texter direkt. Objekt som redan har skickats blir ljusgrå med en grön bock.

Lägg till bibeltext

Klicka på bibelikonen i verktygsfältet för att bibeltext att slå upp och skicka direkt till besökare. Det fungerar på båda sätten.