Det mærker dine besøgende ikke noget til
Lad os begynde med de gode nyheder: for dine besøgende ændrer der sig ingenting.
Hvis du bruger Kefas, som du plejer, med et fast udvalg af sprog, du tilbyder, så forbliver alt det samme. Besøgende scanner QR-koden for deres sprog og kommer direkte ind i oversættelsen, præcis som altid.
Hvad er der så ændret?
Bag kulisserne har vi givet kanaler et ekstra niveau.
Tidligere var hver kanal knyttet direkte til ét sprog. Du havde for eksempel en dansk Kefas-kanal, en engelsk Kefas-kanal og en arabisk Kefas-kanal som tre separate kanaler.
Nu er en kanal en samling af sprog: du kan have flere sprog i den. På den måde kan du samle alle dine oversættelser i én kanal med ét navn og én QR-kode. Denne ændring gælder ikke for Telegram-kanaler.
Skal jeg ændre noget?
Nej, du behøver ikke gøre noget. Alle eksisterende kanaler er automatisk flyttet over til den nye struktur. Dine kanalsprog ligger samme sted som før, og alle dine møder fungerer stadig som de skal.
Er der alligevel noget, der ikke stemmer? Så kontakt os, så ser vi gerne på det sammen med dig.
Nye muligheder
Fornyelsen giver også noget nyt. Du kan nu vælge, hvordan besøgende får adgang til sprogene i en kanal.
Én QR-kode til alle dine sprog
Tidligere delte du en separat QR-kode for hvert sprog. Det fungerede fint, men det betød også flere plakater, flere links og flere koder at holde styr på.
Nu kan du bruge én QR-kode til hele kanalen. Besøgende scanner koden og vælger derefter selv deres sprog. Du administrerer alle sprog ét sted.
Besøgende vælger selv deres sprog
Når du vælger det, åbner QR-koden en velkomstside, hvor besøgende kan se de tilgængelige sprog og vælge det ønskede sprog. Besøgendes valg bliver automatisk knyttet til dit møde. Kefas husker desuden den besøgendes sprogpræference, så den automatisk bruges ved næste besøg.
Besøgende kan starte et nyt sprog
Vil du være helt åben? Så kan du indstille, at besøgende også kan vælge et sprog, som endnu ikke er der. Kefas opretter så automatisk den oversættelse for dem. På den måde når du også besøgende, hvis sprog du ikke kendte på forhånd.
Sæt en grænse
Vil du undgå, at der bliver oprettet ubegrænset mange nye sprog? Du kan indstille, hvor mange sprog der må være aktive samtidig. Besøgende, der lige falder uden for grænsen, bliver automatisk sat i kø og får adgang, så snart der bliver plads.
Lydoversættelse
Besøgende kan selv lytte til oversættelsen, når de vil. Lyden starter automatisk, så snart nogen aktiverer lydknappen, og stopper igen, når ingen lytter med længere — så bruges lyd kun, når der er brug for det.
Lydoversættelse virker ikke længere sammen med Telegram-kanaler. Hvis jeres kirke lod besøgende lytte med via Telegram, er det ikke længere muligt.
Løsningen er enkel: Opret en Kefas-kanal for det samme sprog ved siden af din eksisterende Telegram-kanal. Besøgende, der vil bruge lyd, åbner Kefas-kanalen og kan selv slå lydoversættelsen til og fra, uden at du behøver gøre noget under gudstjenesten.
Du kan nemt dele QR-koden til Kefas-kanalen via din eksisterende Telegram-kanal, så besøgende får direkte adgang.
En Kefas-kanal til lydoversættelse koster ikke ekstra: du betaler pr. sprog, ikke pr. kanal.
Gælder det for jeres kirke? Så tag gerne kontakt til os, så hjælper vi jer gerne med at sætte Kefas-kanalen op.
Hvad kan du gøre nu?
Ingenting - hvis du er tilfreds med den nuværende løsning
Du behøver ikke ændre noget. Alt fungerer, som du er vant til. Adgang for besøgende for dine eksisterende kanaler er indstillet til Fast, hvilket betyder, at besøgende kommer direkte ind i oversættelsen, præcis som altid.
Udforsk - hvis du vil have glæde af de nye muligheder
Vil du bruge én QR-kode til flere sprog? Eller lade besøgende vælge deres sprog selv? Gå så til Kanaler i Kefas og åbn indstillingerne for en kanal. Her finder du indstillingen Adgang for besøgende, hvor du kan vælge mellem Fast, Fleksibel og Åben.
Du finder mere information om, hvordan det fungerer, på siden Kanaler.
Spørgsmål eller tvivl? Tag endelig kontakt til os. Vi hjælper dig gerne videre.