Editor

En tydlig arbetsplats för allt

Editorn är arbetsplatsen för ditt översättningsteam. Här förbereder du liturgin, följer Tal till text och rättar texter vid behov. Allt fungerar enkelt och överskådligt, så att varje volontär kan använda det.

Allt på ett ställe

Cockpiten för din översättning

I editorn samlas allt på ett ställe: tal till text, AI-assistenten och biblioteket. Då slipper du växla mellan olika program och har alltid överblick.

Allt snyggt ordnat

Ett möte per gudstjänst

För varje gudstjänst skapar du ett eget möte. Från det mötet förbereder du liturgin och startar översättningen. Alla resultat från tal till text och skickade meddelanden hålls samlade och överskådliga, så att du inte tappar bort något.

Alltid väl förberedd

Biblioteket

Med biblioteket förbereder du liturgin i förväg och använder bibelöversättningar som NBV och BGT direkt under förberedelsen. På så sätt arbetar du snabbare och mer överskådligt, och har allt nära till hands under gudstjänsten.

Automatisera där du vill

Smarta verktyg

I editorn hittar du alla smarta hjälpmedel samlade: tal till text, AI-assistenten och Smart läge. Du väljer själv hur mycket du vill automatisera, men har alltid insyn i vad som händer. Så kombinerar du enkelhet med full kontroll.

Läs mer

Kom igång med editorn

Stap 1

Starta en ny gudstjänst

Skapa ett separat möte för varje gudstjänst. Välj språken och håll allt snyggt samlat per söndag.

Stap 2

Förbered allt

Fyll liturgin med sånger, bibeltexter och andra delar med hjälp av biblioteket och eventuellt mallar. Allt finns samlat på ett tydligt ställe.

Stap 3

Översätt

Klart att översätta! Skriv själv, eller använd tal till text och låt AI-assistenten hjälpa till. Du ser vad som skickas och kan alltid rätta.

Vanligaste frågorna

Behöver jag teknisk kunskap för att använda editorn?

Nej, editorn är överskådlig och fungerar direkt i webbläsaren på laptop eller surfplatta. Om du kan hantera en ordbehandlare som Word kan du arbeta med det här!

Hur förbereder jag en gudstjänst?

Skapa enkelt ett nytt möte, förbered liturgin och lägg till sånger och bibeltexter via biblioteket. Allt samlas snyggt per söndag så att du snabbt kan komma igång.

Hur fungerar översättning i editorn?

Du kan översätta genom att skriva själv eller använda Tal till text. AI-assistenten hjälper till att förbättra texter, och med Smart läge kan du automatisera steg. Du har alltid överblick över vad som händer och kan rätta där det behövs.

Kan jag automatisera och ändå behålla kontrollen?

Ja, du väljer själv hur mycket du vill automatisera: tal till text, AI-assistenten eller Smart läge. Du ser alltid vad som skickas, och så snart du ingriper stannar Smart läge automatiskt.

Vill du prova Kefas i din församling?

Det går bra! Begär en demo och få gratis tillgång i en månad.

Prova gratis Priser