Brug af lydoversættelse
Lydoversættelse gør det muligt for besøgende ikke kun at læse oversættelsen, men også at lytte til den på deres eget sprog. Det bestemmer den besøgende selv: I kanalen slår hver besøgende lyden til eller fra med lydknappen. Som standard er lyden slået fra.
Lyden starter først, når mindst én besøgende beder om den, og stopper automatisk, så snart ingen længere lytter med. På den måde bruges lyd kun, når der er brug for det.
Som administrator behøver du ikke at indstille noget på forhånd. Du skal bare have et aktivt lydabonnement. Under et møde kan du i kanalpanelet se for hvert sprog, om lyden er aktiv lige nu.
Lydoversættelse er kun tilgængelig via Kefas-kanaler, ikke via Telegram-kanaler.
Tilgængelige sprog
Lydoversættelse er tilgængelig på et voksende antal sprog. Er lydknappen ikke synlig? Så er det sprog endnu ikke tilgængeligt som lyd. Tag kontakt til os, så sørger vi for, at det bliver tilføjet.
Sammen med dig (eller en besøgende) fastlægger vi den bedste udtale og beder dig vælge den mest naturlige og behageligt klingende stemme blandt op til ti oplæsningsstemmer. På den måde er oversættelsen ikke kun tydelig, men også behagelig at lytte til.
Tip: Kopiér teksten nedenfor som introduktion til din kanal, og tilpas den til jeres situation:
🔇 Sæt din telefon på lydløs, så alle kan være med uden forstyrrelser. Bruger du lydoversættelse? Så brug øretelefoner eller hovedtelefoner.
🎧 Aktivér lydoversættelsen via lydknappen (højttalerikonet) øverst til højre i kanalen. Kan du ikke aktivere den? Så henvend dig ved [locatie in de kerk].
📶 Wifi Scan QR-koden ved oversættelsesbordet for at oprette forbindelse til wifi-netværket.
Eller gør en standardtekst klar i biblioteket under fanen 'Generelt' — den kan du sende først ved hver gudstjeneste.
Godmorgen,
dejligt, at du er her!
Er lyden på din telefon slået fra?
🎧 Vil du lytte med i stedet for at læse med? Tryk på lydknappen øverst til højre for at aktivere lydoversættelsen. Virker det ikke? Så kom endelig forbi mig — jeg sidder [locatie in de kerk]. Der kan du også scanne wifi-QR-koden.
En velsignet og god gudstjeneste!