Audiovertaling gebruiken
Audiovertaling maakt het mogelijk dat bezoekers de vertaling niet alleen lezen, maar ook beluisteren in hun eigen taal. De bezoeker bepaalt dit zelf: in het kanaal zet iedere bezoeker de audio aan of uit met de audio-knop. Standaard staat audio uit.
Audio wordt pas opgestart zodra minimaal één bezoeker erom vraagt, en stopt automatisch zodra niemand meer meeluistert. Zo wordt audio alleen gebruikt wanneer het nodig is.
Als beheerder hoef je vooraf niets in te stellen. Je hebt alleen een actief audio-abonnement nodig. Tijdens een bijeenkomst zie je in het kanalenpaneel per taal of de audio op dat moment actief is.
Audiovertaling is alleen beschikbaar via Kefas-kanalen, niet via Telegram-kanalen.
Beschikbare talen
Audiovertaling is beschikbaar in een groeiend aantal talen. Is de audio-knop niet zichtbaar? Dan is die taal nog niet beschikbaar als audio. Neem contact met ons op, dan zorgen we dat dit wordt toegevoegd.
We leggen samen met jou (of een bezoeker) de beste uitspraak vast en vragen je om uit maximaal tien voorleesstemmen de meest natuurlijke en prettig klinkende stem te kiezen. Zo is de vertaling niet alleen duidelijk, maar ook aangenaam om naar te luisteren.
Tip: Kopieer onderstaande tekst als introductie voor je kanaal en pas deze aan naar jouw situatie:
🔇 Zet je telefoon op stil, zodat iedereen ongestoord kan meegenieten. Gebruik je audiovertaling? Gebruik dan oortjes of een koptelefoon.
🎧 Activeer de audiovertaling via de audio-knop (luidsprekericoon) rechtsboven in het kanaal. Lukt activeren niet? Meld je even bij [locatie in de kerk].
📶 Wifi Scan de QR-code bij de vertaalbalie om verbinding te maken met het wifi-netwerk.
Of zet een standaardtekst klaar in de bibliotheek onder het tabblad 'Algemeen' — die kun je elke dienst als eerste versturen.
Goedemorgen,
fijn dat je er bent!
Staat het geluid van je telefoon uit?
🎧 Wil je meeluisteren in plaats van meelezen? Tik op de audio-knop rechtsboven om de audiovertaling te activeren. Lukt het niet? Loop gerust even bij me langs — ik zit [locatie in de kerk]. Daar kun je ook de wifi-QR-code scannen.
Een gezegende en fijne dienst!