Skip to main content

Audiovertaling

De audiovertaling maakt het mogelijk voor bezoekers om niet alleen mee te lezen, maar ook mee te luisteren naar het evangelie in hun eigen taal. Dit maakt de boodschap toegankelijker en begrijpelijker voor meer bezoekers, ongeacht hun taalvaardigheid of leeftijd. We bieden deze functie nu aan in een aantal talen en horen graag welke taal jij voorkeur geeft, zodat we hier rekening mee kunnen houden!

Audiovertaling gebruiken

Voor het gebruik van de audiovertaling zijn abonnementskosten van toepassing. Deze functie kan worden geactiveerd via Instellingen. Zodra het abonnement is geactiveerd, wordt de audiovertaling beschikbaar binnen Kefas.

Beschikbaarheid van talen

Audiovertaling is al beschikbaar in verschillende talen. Mis je jouw taal? Laat het ons weten — we kijken graag of we die kunnen toevoegen!

We willen graag samen met jou (of jouw bezoeker) de beste uitspraak voor de audiovertaling vastleggen. Dit doen we door contact met je op te nemen en je te vragen om uit maximaal tien voorleesstemmen de meest natuurlijke en prettig klinkende stem te kiezen.

Op die manier zorgen we ervoor dat de vertaling niet alleen duidelijk, maar ook aangenaam is om naar te luisteren.

  1. Bijeenkomst aanmaken
    Maak een nieuwe bijeenkomst aan in Kefas.

  2. Kanalen selecteren
    Kies de kanalen die je nodig hebt voor de bijeenkomst, afhankelijk van de gewenste talen.

  3. Audiovertaling inschakelen
    Schakel de audiovertaling in bij het selecteren van de kanalen (indien beschikbaar voor de taal).

  4. Audiovertaling voor bezoekers
    Zodra de audiovertaling is ingeschakeld, kunnen bezoekers de vertaalde tekst beluisteren in hun Kefas- of Telegram-kanaal via een koptelefoon of oortjes, zodat ze de dienst in hun eigen taal kunnen volgen.

  5. Autoplay instellen
    Bezoekers kunnen de autoplay-knop inschakelen. Wanneer deze optie geactiveerd is, worden de vertaalde teksten automatisch afgespeeld, zonder dat de bezoeker iets hoeft te doen.

    Let op: In Telegram worden de berichten automatisch van nieuwste naar oudste afgespeeld, en daar kunnen wij helaas niets aan veranderen. Om deze reden adviseren we voor audiovertaling om gebruik te maken van Kefas-kanalen.

Tip: Gebruik je de Kefas-kanalen? Vermeld bij de introductie bijvoorbeeld het volgende:
🎧 Luister je naar een audiobericht? Gebruik dan je oortjes, zodat het geluid anderen niet stoort. Dank je wel!
📖 Wil je alleen meelezen? Zet dan autoplay uit.