Opret en Kefas-kanal
Sådan opretter du en Kefas-kanal i Kefas:
Opret en ny kanal
Gå til Kanaler i Kefas, og klik på + Ny kanal. Vælg Kefas-kanal som type. Giv kanalen et navn. Under Introduktion kan du tilføje en velkomstbesked eller en kort forklaring; besøgende ser den, når de åbner kanalen første gang. Vælg derefter, hvordan besøgende får adgang til sprogene.Tilføj et sprog
Når kanalen er oprettet, ser du den i din oversigt. Klik på Tilføj sprog, og vælg det sprog, du vil tilbyde. Du kan tilføje flere sprog til den samme kanal. Du kan kun tilføje hvert sprog én gang pr. kanal.Del kanalen eller sproget
Når du har tilføjet et sprog, kan du nemt dele det med dine besøgende. Klik på knappen Del ved det pågældende sprog. I pop op-vinduet, der vises, kan du downloade QR-koden eller kopiere linket. Du kan også åbne kanalen direkte for selv at læse med.
Du kan også dele QR-koden til selve kanalen. Afhængigt af din indstilling for adgang for besøgende ser besøgende derefter en valgskærm, hvor de kan vælge deres sprog. Klik her på kanalens delingsknap til højre.
Du kan også hurtigt dele en Kefas-kanal under mødet. Klik på Kanaler i headeren i editoren, og vælg Del (eller Åbn, hvis du selv vil læse med). Via pop op-vinduet kan en besøgende scanne QR-koden.
Besøgende i Kefas-kanalen kan nemt dele kanalen med andre, der vil bruge Kefas, direkte i appen via knappen »Del« øverst til højre.
Indstil adgang for besøgende
Med indstillingen Adgang for besøgende bestemmer du, hvad der sker, når en besøgende scanner kanalens QR-kode. Du kan indstille det, når du opretter kanalen, eller senere via kanalindstillingerne.
Fast - direkte adgang, lukket opsætning
Ved Fast har hvert sprog sin egen QR-kode. Besøgende, der scanner den kode, går direkte til oversættelsen på det sprog uden valgskærm og uden mulighed for at skifte til et andet sprog.
Kun de sprog, du har indstillet, er tilgængelige. Det er en lukket opsætning: Besøgende ser præcis det, du har gjort klar til dem.
Hvornår bruger du dette? Når du præcis ved, hvilke sprog du tilbyder, og vil lade besøgende lande direkte i den rigtige oversættelse.
Fleksibel - besøgende vælger fra dit udvalg
Ved Fleksibel ser besøgende en velkomstside, når de scanner kanalens QR-kode. På den side vælger de det sprog, de vil følge, men kun blandt de sprog, du har indstillet på forhånd. Der kan ikke startes nye sprog.
Du behøver kun at oprette og dele én QR-kode.
Du kan valgfrit indstille, hvor mange sprog der må være aktive samtidig under et møde. Så bevarer du kontrollen over antallet af aktive oversættelser og undgår uventede omkostninger.
Hvornår bruger du dette? Når du tilbyder flere sprog og vil give besøgende én QR-kode, så de selv kan vælge.
Åben - besøgende kan også starte et nyt sprog
Ved Åben fungerer det på samme måde som ved Fleksibel, men besøgende kan også vælge et sprog, som endnu ikke står på listen. Kefas starter så automatisk det sprog for dem.
Fordi besøgende selv kan starte nye sprog, giver en grænse her ekstra god mening. Du indstiller, hvor mange sprog der må være aktive samtidig under et møde. Besøgende, som ikke kan få en plads på det tidspunkt, bliver sat i kø og får automatisk adgang, så snart der bliver plads.
Hvornår bruger du dette? Når du vil være så åben som muligt og nå alle, uanset hvilket sprog de taler.
Bemærk: Automatisk opstart af nye sprog kan medføre ekstra omkostninger afhængigt af dit abonnement.
Overvåg antal besøgende pr. sprog
Med denne funktion kan du se, hvor mange personer der følger et møde på hvert sprog.
Åbn det ønskede møde i Kefas.
Klik på Sprog for at åbne oversigten — ved hvert sprog kan du se antallet af onlinebesøgende.
Ud over antallet af onlinebesøgende kan du også se pr. sprog, om lydoversættelsen er aktiv lige nu. Denne indikator virker i realtid: Den tænder, så snart den første besøgende slår lyd til, og slukker igen, så snart den sidste lytter stopper
Det samlede antal besøgende på tværs af alle sprog er altid synligt i realtid i headeren, hvor Kanaler ændres til Sprog, så snart et sprog er valgt.
Administration og brug
Send beskeder
I Kefas-editoren kan du oprette og sende beskeder til de besøgende, der er forbundet. Har du et abonnement på lydoversættelse? Så kan besøgende også lytte til oversættelsen via lydknappen i kanalen. Hver besøgende slår selv lyden til eller fra; du behøver ikke indstille noget som administrator.
Opbevaringsperiode for sendte beskeder
Sendte beskeder gemmes midlertidigt i Kefas-kanaler og slettes automatisk efter tre dage.Ryd beskeder
Gå til Kanaler, vælg indstillingerne (de tre prikker) ved det ønskede sprog eller den ønskede kanal, og vælg Ryd beskeder. Så fjerner du alle videresendte beskeder på én gang pr. sprog.
Arkiver sprog
Klik på de tre prikker ved siden af det pågældende sprog, og vælg Arkiver. Bemærk: Når du arkiverer et sprog, bliver alt indhold slettet. Det kan ikke fortrydes.
Tip: Kopier teksten nedenfor som introduktion til din kanal, og tilpas den til jeres situation:
🔇 Sæt din telefon på lydløs, så alle kan være med uden forstyrrelser. Bruger du lydoversættelse? Så brug øretelefoner eller hovedtelefoner.
🎧 Aktivér lydoversættelsen via lydknappen (højttalerikonet) øverst til højre i kanalen. Kan du ikke aktivere den? Så henvend dig ved [placering i kirken].
📶 Wifi Scan QR-koden ved oversættelsesbordet for at oprette forbindelse til wifi-netværket.
Eller gør en standardtekst klar i biblioteket under fanen 'Generelt' — den kan du sende som den første ved hver gudstjeneste.
Godmorgen,
dejligt, at du er her!
Er lyden slået fra på din telefon?
🎧 Vil du lytte med i stedet for at læse med? Tryk på lydknappen øverst til højre for at aktivere lydoversættelsen. Virker det ikke? Så kom endelig forbi mig — jeg sidder [placering i kirken]. Der kan du også scanne wifi-QR-koden.
En velsignet og god gudstjeneste!
Hvornår bruger du flere kanaler?
I de fleste tilfælde er én kanal nok. Her tilføjer du alle de sprog, du vil tilbyde.
Vil du skabe en tydelig forskel mellem forskellige målgrupper eller typer af møder? Så kan du oprette flere kanaler, for eksempel én kanal til søndagsgudstjenester og en separat kanal til bibelstudier.