Din første gudstjeneste!

Har du allerede øvet dig?

Dette er et eksempel på, hvordan du kan forberede en gudstjeneste på forhånd i Kefas. Hver kirke og menighed arbejder naturligvis på sin egen måde, så tilpas det endelig, så det passer til jeres arbejdsgang. Vi går ud fra, at du allerede har øvet dig lidt med Kefas. Brug dette som en rettesnor, og tilpas det til din situation!

Gør din første gudstjeneste klar på forhånd

Opret og del kanal

Opret en Kefas- eller Telegram-kanal til de sprog, der skal oversættes til.

1. Gå til Kanaler.

2. Klik på + Ny kanal for at oprette en ny kanal. Vi anbefaler, at du vælger en Kefas-kanal, fordi den er nemmere at bruge. Vælg derefter det eller de sprog, du vil oversætte til.

3. Del kanalens QR-kode med din målgruppe på forhånd.

Opret møde

1. Klik på knappen Start oversættelse i dashboardet. Så er alt allerede gjort klar på baggrund af den forrige gudstjeneste, så du kan begynde at oversætte med det samme.

2. Vælg den kanal, der skal være tilgængelig (du kan altid ændre det senere).
   Har du et Audio-abonnement? Så kan besøgende selv slå lydoversættelsen til i kanalen — du behøver ikke gøre noget her.

3. Klik på Opret.

Forbered liturgi eller sangliste

Bruger jeres kirke eller menighed en liturgi eller sangliste, der er sammensat på forhånd? Så er det en god idé at gøre den klar før gudstjenesten i biblioteket. Så forløber gudstjenesten smidigt, og alt er tilgængeligt på det rigtige tidspunkt, både for dine besøgende og for dig som Kefas-bruger.

Spørg præsten, om prædikenen allerede er skrevet ud, eller få det undersøgt via den kontaktperson, der er i kontakt med præsten. Så kan du gøre teksterne klar på forhånd i din liturgi eller nemt kopiere og indsætte dem i editoren under gudstjenesten. Brug AI-assistenten til at kontrollere og korrigere tekster.

Trin for trin: Gør liturgi eller sangliste klar

1. Åbn biblioteket: Klik på udklipsholderikonet i værktøjslinjen for at åbne biblioteket.

2. Vælg den rigtige fane: Gå til fanen 'Liturgi' for at oprette sanglister til engangsbrug. Hvis I også bruger faste tekster som velsignelse eller nadvertekster, kan du bruge fanen 'Generelt'. Lige nu ser vi kun på fanen 'Liturgi'.

3. Tilføj et element: Klik på + knappen, og vælg den type tekst, du vil tilføje:

   • Bibeltekst

   • Egen tekst

4. Tilføj sange: Vælg 'Tilføj egen tekst'. Et sidepanel åbnes.

   • Giv teksten et genkendeligt navn.

   • Tilføj din tekst i tekstfeltet.

   • Klik på Tilføj.

5. Tilføj flere sange: Læg alle sange ind i liturgien på samme måde ved at gentage trinnene ovenfor.

6. Tilføj bibeltekster: Hvis du har et abonnement på bibeltekster, kan du også tilføje bibeltekster. Vælg 'Tilføj bibeltekst'.

   • Skriv bibelkapitlet og versene i indtastningsfeltet i sidepanelet, eller brug den praktiske dropdown.

   • Klik på Tilføj.

7. Skift rækkefølge: Hvis du vil ændre rækkefølgen, skal du holde musen over de 6 lysegrå prikker foran elementets titel.

   • Tag fat i elementet, og træk det til den rigtige placering.

8. Rediger eller slet: Klik med musen på de 6 lysegrå prikker foran titlen for at åbne elementet.

   • Nederst kan du redigere eller slette elementet (bibeltekster kan ikke redigeres, men de kan slettes).

Du har nu gjort dit første møde klar og forberedt det. Nu er du klar til at begynde at 'oversætte'!

Din første gudstjeneste med 'oversættelse'

• Klik på 'Log ind' øverst til højre på denne side.

• Klik på → Fortsæt for at åbne dit møde.

• Der er nu forskellige muligheder, du kan bruge under gudstjenesten.

Med tale til tekst — forbundet til lydsystemet

Tilslut din laptop til mixerpulten, og aktivér tale til tekst via afspilningsknappen i indtastningsfeltet. Talte ord bliver automatisk omdannet til tekst. Derefter vælger du, hvordan teksten skal behandles:

• Smart tilstand — slå den til, hvis du vil have, at Kefas tager arbejdet helt over: tekster bliver automatisk sendt videre, korrigeret og sendt ud. Du kan altid følge med og stadig gribe ind før afsendelse.

• Manuel tilstand — vælg selv, hvilke tekstblokke du sender videre til editoren og sender til besøgende. Tekster, der er sendt videre, bliver lysegrå og får et grønt flueben.

Uden lydsystem — manuel indtastning

Ingen tilslutning til en mixerpult? Kefas fungerer også uden. Du har tre muligheder:

• Skriv med — skriv tekst manuelt i indtastningsfeltet, og tryk på Enter eller Send-knappen for at sende. Praktisk til velkomstord, meddelelser eller hvis du kan skrive med live, mens taleren taler.

• Kopiér og indsæt — har præsten skrevet prædikenen ud? Indsæt teksten i dele i indtastningsfeltet. Er det stikord? Brug AI-assistenten — funktionen 'Fra liste til tekst' — til at omdanne dem til hele sætninger.

• Bibliotek — åbn biblioteket via udklipsholderikonet i værktøjslinjen, og send tekster, der er gjort klar på forhånd, direkte. Elementer, der allerede er sendt, bliver lysegrå med et grønt flueben.

Tilføj bibeltekst

Klik på bibelikonet i værktøjslinjen for at slå en bibeltekst op og sende den direkte til besøgende. Det fungerer med begge arbejdsgange.