Brug sprogcheckeren for at se, hvilke sprog Kefas understøtter.
Lyd er som standard slået fra. Slå den til via lydknappen (højttalerikonet) i kanalen. Er lydknappen ikke synlig? Så er lydoversættelse endnu ikke tilgængelig for dit sprog. Kontakt menigheden, eller send en mail til [email protected], så sørger vi for, at det bliver tilføjet.
Lydoversættelse er ikke tilgængelig for Telegram-kanaler
Det er ikke noget problem — Kefas fungerer også fint uden kobling til et lydsystem. I har så tre muligheder:
Skriv med — skriv den talte tekst ind manuelt i editoren under gudstjenesten.
Kopiér og indsæt — har præsten prædikenen skrevet ud? Indsæt teksten i dele i editoren. Er der kun stikord? Brug AI-assistenten med funktionen 'Fra liste til tekst' til at omdanne dem til hele sætninger.
Bibliotek — gør tekster klar på forhånd (liturgi, sangtekster, faste elementer), og send dem under gudstjenesten med ét klik.
Begge arbejdsgange — med og uden lydsystem — understøttes fuldt ud af Kefas
For at forbedre kvaliteten af tale til tekst-funktionen er det vigtigt at arbejde i et miljø uden meget baggrundsstøj. Sørg for, at taleren taler tydeligt og i et normalt tempo, og brug en god mikrofon eller et headset, så stemmen bliver opfanget bedst muligt.
Et USB- eller lydinterface kan hjælpe ved at koble mikrofonlyden fra mixerpulten direkte til din laptop eller computer, hvilket forbedrer lydkvaliteten betydeligt. Gennemgå og tilpas altid teksten efter omdannelsen for at rette eventuelle fejl eller unøjagtigheder, så oversættelsen forbliver klar og præcis.
På vores hjælpeside Tale til tekst forklarer vi teknisk, hvordan du kan koble din laptop til en mixerpult for at få den bedste lydkvalitet.
Du kan gøre oversættelsesservicen kendt i din menighed gennem nyhedsbreve, annonceringer under gudstjenesten og ved at sætte plakater op med én QR-kode, som giver besøgende adgang til deres modersmål.
Derudover kan du dele informationen via kirkens hjemmeside eller sociale medier. Uden for din menighed kan du indgå samarbejde med lokale organisationer, der arbejder med udenlandske fællesskaber, som for eksempel flygtningeorganisationer, for at informere dem om oversættelsesservicen. På den måde når du både nuværende besøgende og nye besøgende, som kan have brug for oversatte gudstjenester.
Besøgende kan nemt finde Kefas-kanalen igen ved at gemme den på forskellige måder på deres telefon:
Gem som favorit: Gem Kefas-kanalen som favorit i browseren, så den er hurtig at åbne uden at skulle indtaste URL'en hver gang.
Del i en appgruppe: Læg linket i en fælles appgruppe, så besøgende altid kan finde det igen under 'links' i gruppen.
Google Translate og andre oversættelsesapps tilbyder automatiske oversættelser, men mangler ofte den kontekst og de nuancer, som er vigtige i en gudstjeneste. Kefas er udviklet specifikt til gudstjenester: En Kefas-bruger indtaster budskabet i realtid, så oversættelsen bliver mere præcis, mere kontekstnær og lettere at forstå for udenlandske besøgende.
Med tale til tekst kan du desuden vælge, at Kefas klarer det meste automatisk: Talte ord bliver straks omdannet til tekst, forbedret af AI-assistenten og sendt inden for få sekunder. I Smart tilstand sker det helt automatisk; i manuel tilstand bestemmer du, hvilke tekster der bliver sendt videre. Du har altid mulighed for at gribe ind og rette til, hvor det er nødvendigt.
På den måde kombinerer Kefas det bedste fra to verdener: pålideligheden ved menneskelig kontrol og bekvemmeligheden ved smart automatisering.
Vil du hurtigt og nemt oprette en kanal, oversætte anonymt og beskytte de besøgendes privatliv? Så vælg en Kefas-kanal.
Vil du have interaktion, mere indsigt i dine besøgende og mulighed for at gemme beskeder i længere tid? Så er en Telegram-kanal et bedre valg. På denne hjælpeside bliver forskellene mellem de to muligheder forklaret mere udførligt, så du kan træffe det rigtige valg til din situation.
Alt, hvad du sender til kanalerne, forbliver synligt for dine besøgende. Ligesom på YouTube forbliver beskeder også læsbare i Telegram-kanaler. Du kan læse mere om, hvordan Kefas håndterer personoplysninger, på vores privatlivsside.