Updates december: Doorontwikkelingen & Kerstgroet!

De Slimme modus is instelbaar

Vanaf nu kun je in de Slimme modus zelf de verzendtijd instellen. Zo bepaal je of berichten snel, gebalanceerd of voorzichtig worden verzonden — precies zoals het past bij jouw werkwijze.

Klik op het tandwiel bij de Slimme modus en kies een van deze opties:

⚡ Snel

Berichten worden vrijwel direct verzonden (na 1 seconde). Elke tekstregel wordt los verzonden. Wil je nog iets aanpassen? Dan moet je binnen 1 seconde reageren.

⚖️ Gebalanceerd

Een fijne balans tussen snelheid en controle (3 seconden tijd om te bewerken). Komt er binnen die 3 seconden een tweede tekstblok via Spraak-naar-tekst binnen? Dan wordt deze automatisch toegevoegd aan de eerste regel en samen verzonden.

🐢 Voorzichtig

Meer tijd om te controleren en te bewerken (7 seconden). Werkt hetzelfde als de gebalanceerde optie, maar met extra bewerkingstijd.

AI-assistent: aan of uit?

Wil je nóg sneller verzenden? Zet dan de AI-assistent uit. De AI-assistent verbetert de kwaliteit van je tekst, maar kost verwerkingstijd. Ons advies: laat hem aan, zodat zinnen grammaticaal worden verbeterd en beter vertaalbaar zijn.

Tip van Kitty

Vind je de drie kolommen wat onrustig? Klik dan op de microfoon in de taakbalk links om de Spraak-naar-tekst-kolom in te klappen. Dan zie je alleen nog de editor en de verzonden berichten. Binnenkort kun je ook de verzonden berichten inklappen!

Onze impact in 2025

Vol dankbaarheid kijken we terug op een jaar waarin Gods boodschap werd verspreid, en iedereen deze in zijn of haar eigen taal kon verstaan. Samen zijn we instrumenten van Gods genade en mogen we blijven delen in Zijn goede nieuws. 

Inmiddels maken meer dan 50 kerken wekelijks gebruik van Kefas. Samen hebben jullie dit jaar meer dan 2.800 bijeenkomsten aangemaakt en zijn er meer dan 250.000 berichten verstuurd!

De meeste vertalingen gingen naar het Engels, Arabisch, Oekraïens, Farsi, Portugees en Frans. Maar wisten jullie dat er ook kerken zijn die vertalen naar talen zoals Japans, Somalisch, Hebreeuws, Tagalog, Bengaals of Kinyarwanda, talen die wereldwijd door miljoenen mensen worden gesproken?

Realtime overzicht aantal bezoekers

Veel kerken die gebruikmaken van Kefas-kanalen gaven aan dat ze graag beter zicht willen hebben op wie er meeleest of meeluistert tijdens hun bijeenkomst, zodat ze bijvoorbeeld snel kunnen inschatten of een taalkanaal kan worden uitgeschakeld wanneer er niemand gebruik van maakt.

Wat kun je vanaf nu zien?

Tijdens elke dienst kun je nu:

• Per kanaal bekijken hoeveel mensen meelezen of meeluisteren in een bepaalde taal

• Makkelijk bepalen of je een taal kunt uitschakelen

• In één oogopslag zien hoe actief elk kanaal is

Hoe werkt het?

Heel eenvoudig:

1. Open in Kefas je bijeenkomst

2. Klik op Kanalen

3. Bij elk kanaal zie je nu het aantal online bezoekers

Daarnaast is het aantal bezoekers ook zichtbaar bij het onderdeel Kanalen zelf. Zo heb je altijd real-time inzicht in hoeveel mensen verbonden zijn en in welke taal ze de dienst volgen.

Andere kleine updates

1. Bij het aanmaken van een nieuwe bijeenkomst onthoudt Kefas voortaan automatisch je laatst gekozen kanaalinstellingen. Dit geldt ook voor de audiovertaling—aan of uit, Kefas onthoudt het voor je.

2. Het afgelopen jaar zijn ook internationale kerken in Nederland met Kefas gaan werken 🙏. Daarom hebben we een nieuwe functie toegevoegd in de instellingen: je kunt nu zowel op organisatieniveau als op gebruikersniveau bepalen of je Kefas in het Engels of Nederlands wilt gebruiken. Ga hiervoor naar Instellingen > Mijn taal in Kefas.

   Wil je je standaard invoertaal op Engels zetten? Neem dan contact met ons op, dan passen wij dit aan in jouw Kefas-organisatie.

3. Regelmatig krijgen we de vraag of Kefas een bepaalde taal kan vertalen (bijvoorbeeld Tigrinya). Vanaf nu kun je dit zelf eenvoudig checken op onze website. We hebben onze talenlijst uitgebreid met maar liefst 60 extra talen! Staat jouw taal er toch niet tussen? Laat het ons gerust weten—dan kijken we graag of we deze kunnen toevoegen.