Skip to main content
NL
Nederlands
EN
English
DE
Deutsch
 
Tarieven Blog Help Onze missie Over ons Contact
NL
Nederlands
EN
English
DE
Deutsch
Gratis proberen Inloggen
Zo werkt Kefas

Totaaloplossing voor vertalen in de kerk

Vertaaltools zijn er genoeg, maar alleen Kefas bundelt alles wat een kerk nodig heeft in één oplossing. Het is geoptimaliseerd voor kerktaal en maakt gebruik van moderne technieken zoals spraak-naar-tekst en AI. Daarnaast heb je directe toegang tot NBV- en BGT-bijbelvertalingen. Eenvoudig in gebruik en altijd onder jouw regie.
Taal die past bij de zondag

Geoptimaliseerd voor kerken

Kefas brengt moderne technieken naar de kerk en past deze toe op de taal van de kerkdienst. Met spraak-naar-tekst en AI worden preek en liturgie vloeiend omgezet, zodat de boodschap helder en begrijpelijk blijft voor iedereen.

Bijbelvertalingen

Altijd de juiste vertaling bij de hand

In de bibliotheek kun je gemakkelijk bijbelteksten toevoegen aan de liturgie. Denk bijvoorbeeld aan de NBV of de BGT. Zo werk je tijdens de dienst altijd met de vertaling die voor jouw gemeente vertrouwd is.

Werkt met wat je al hebt

Integraties met Kerkdienstgemist en Kerkomroep

Veel kerken maken al gebruik van Kerkdienstgemist of Kerkomroep. Kefas sluit hier direct op aan, zodat je zonder extra techniek de dienst kunt vertalen. Dat maakt het opstarten eenvoudig en vertrouwd voor jouw gemeente.

Gemeenten vertellen hun verhaal

Lees hoe vertaling missionair werk versterkt. Hoopvolle verhalen van kerken die iedereen willen bereiken.

Evangelie in elke taal: zo bereikt KerkvoorNu uit Duiven nieuwkomers

Ook kinderen die geen Nederlands spreken, kunnen nu meeluisteren en meebeleven.

- Kevin Broek uit Duiven

Deze organisaties maken al gebruik van Kefas

ICP Nederland
Hoop voor Noord Amsterdam
New Life Rotterdam
New Wine (Zomerconferentie 2024)
Vrije Baptistengemeente Bethel Drachten
CGK Bunschoten
Alpha Nederland
Baptistengemeente Lemmer
Gereformeerde kerk Werkendam
Kerk voor Nu Duiven
Mattheuskerk Breda
De Fontein Emmeloord
De Ark Nijkerk
De Poster Veenendaal
Vrije Evangelische Gemeente Bennekom
Gebruiksvriendelijke editor

Alles binnen handbereik

De editor is de werkplek voor jouw vertaalteam. Hier zet je zonder technische kennis de liturgie klaar, volg je de spraak-naar-tekst en kun je teksten eenvoudig corrigeren of aanvullen. Met de AI-assistent en de bibliotheek werk je overzichtelijk en gebruiksvriendelijk, zodat iedereen ermee uit de voeten kan.

We doen het samen

Samenwerken met je vertaalteam

Met Kefas hoeft vertalen niet op de schouders van één vrijwilliger te rusten. Je kunt eenvoudig een team vormen en afwisselen per zondag, zonder extra kosten voor extra gebruikers. Zo blijft het werk licht en overzichtelijk, en draag je samen de verantwoordelijkheid.

Ondersteuning

Altijd een helpende hand

Met Kefas sta je er nooit alleen voor. Je krijgt toegang tot duidelijke help-pagina's en praktische tips. En als je vragen hebt, kun je rekenen op persoonlijke hulp. Zo weet je zeker dat je altijd snel verder kunt.

Veelgestelde vragen

Wat maakt Kefas anders dan andere vertaalprogramma’s?
Kefas is speciaal ontwikkeld voor kerken. Het combineert moderne technieken zoals spraak-naar-tekst en AI met functies die aansluiten bij liturgie en preek. Daardoor werkt het beter in de praktijk van de kerk dan generieke vertaaltools.
Welke bijbelvertalingen kan ik gebruiken in Kefas?
In de bibliotheek kun je bijbelteksten uit de NBV en BGT toevoegen. Zo gebruik je tijdens de dienst altijd de vertaling die jouw gemeente gewend is.
Werkt Kefas samen met onze bestaande stream?
Kefas sluit direct aan op Kerkdienstgemist en Kerkomroep. Daardoor kun je de dienst eenvoudig vertalen zonder extra techniek of ingewikkelde koppelingen.
Heb ik technische kennis nodig om de editor te gebruiken?
De editor is ontworpen om eenvoudig te werken, ook voor vrijwilligers zonder technische achtergrond. Je zet de liturgie klaar, corrigeert teksten en gebruikt hulpmiddelen zoals de AI-assistent allemaal vanuit één overzichtelijke werkplek.
Kunnen meerdere vrijwilligers samen Kefas gebruiken?
Ja, je kunt eenvoudig een team vormen en afwisselen per zondag. Zo hoef je het werk niet alleen te doen. Er zijn geen extra kosten voor extra gebruikers.
Hoeveel kost het om extra gebruikers toe te voegen?
Helemaal niets. Je betaalt nooit extra voor extra gebruikers. Iedereen in je team kan zonder meerprijs met Kefas werken.
Hoe kan ik ondersteuning krijgen bij Kefas?
Je kunt altijd terecht bij onze documentatie en praktische tips om snel op weg te gaan. Heb je toch nog vragen, dan staat persoonlijke hulp voor je klaar via ons supportteam!
Heb ik technische kennis nodig om Kefas te installeren of beheren?
Nee. Kefas werkt direct in de browser en is binnen enkele minuten klaar voor gebruik. Je hebt geen technische kennis of ingewikkelde installatie nodig.

Kefas uitproberen in jouw gemeente?

Dat kan! Vraag een demo aan en krijg een maand lang gratis toegang.