Opdateringer i december: Videreudviklinger & julehilsen!

Smart tilstand kan indstilles

Fra nu af kan du selv indstille sendetiden i Smart tilstand. Så bestemmer du, om beskeder sendes hurtigt, afbalanceret eller forsigtigt — præcis som det passer til din arbejdsgang.

Klik på tandhjulet ved Smart tilstand, og vælg en af disse muligheder:

⚡ Hurtig

Beskeder sendes næsten med det samme (efter 1 sekund). Hver tekstlinje sendes separat. Vil du nå at ændre noget? Så skal du reagere inden for 1 sekund.

⚖️ Afbalanceret

En god balance mellem hastighed og kontrol (3 sekunder til at redigere). Kommer der en anden tekstblok ind via Tale til tekst inden for de 3 sekunder? Så bliver den automatisk føjet til den første linje og sendt sammen.

🐢 Forsigtig

Mere tid til at kontrollere og redigere (7 sekunder). Fungerer på samme måde som den afbalancerede mulighed, men med ekstra redigeringstid.

AI-assistent: til eller fra?

Vil du sende endnu hurtigere? Så slå AI-assistenten fra. AI-assistenten forbedrer kvaliteten af din tekst, men det tager behandlingstid. Vores råd er: lad den være slået til, så sætninger bliver grammatisk forbedret og lettere at oversætte.

Tip fra Kitty

Synes du, at de tre kolonner virker lidt urolige? Klik så på mikrofonen i værktøjslinjen til venstre for at folde Tale til tekst-kolonnen sammen. Så ser du kun editoren og de sendte beskeder. Snart kan du også folde de sendte beskeder sammen!

Vores impact i 2025

Med stor taknemmelighed ser vi tilbage på et år, hvor Guds budskab blev delt, og alle kunne forstå det på deres eget sprog. Sammen er vi redskaber for Guds nåde og får lov til fortsat at dele hans gode nyhed.

Nu bruger mere end 50 kirker Kefas hver uge. Sammen har I i år oprettet mere end 2.800 møder, og der er blevet sendt mere end 250.000 beskeder!

De fleste oversættelser gik til engelsk, arabisk, ukrainsk, farsi, portugisisk og fransk. Men vidste I, at der også er kirker, som oversætter til sprog som japansk, somalisk, hebraisk, tagalog, bengali eller kinyarwanda — sprog, som tales af millioner af mennesker verden over?

Realtidsoverblik over antal besøgende

Mange kirker, der bruger Kefas-kanaler, har fortalt, at de gerne vil have bedre indblik i, hvem der læser med eller lytter med under deres møde. Så kan de for eksempel hurtigt vurdere, om en sprogkanal kan slås fra, når ingen bruger den.

Hvad kan du se fra nu af?

Under hver gudstjeneste kan du nu:

• Se, hvor mange der læser med eller lytter med på et bestemt sprog i hver kanal

• Nemt vurdere, om du kan slå et sprog fra

• Se med et enkelt blik, hvor aktiv hver kanal er

Hvordan virker det?

Helt enkelt:

1. Åbn dit møde i Kefas

2. Klik på Kanaler

3. Ved hver kanal kan du nu se antallet af onlinebesøgende

Derudover er antallet af besøgende også synligt ved selve punktet Kanaler. Så har du altid realtidsindsigt i, hvor mange der er forbundet, og på hvilket sprog de følger gudstjenesten.

Andre små opdateringer

1. Når du opretter et nyt møde, husker Kefas fremover automatisk dine sidst valgte kanalindstillinger. Det gælder også lydoversættelse — til eller fra, Kefas husker det for dig.

2. I det seneste år er internationale kirker i Nederlandene også begyndt at bruge Kefas 🙏. Derfor har vi tilføjet en ny funktion i indstillingerne: Du kan nu både på organisationsniveau og brugerniveau vælge, om du vil bruge Kefas på engelsk eller nederlandsk. Gå til Indstillinger > Mit sprog i Kefas.

   Vil du sætte dit standardsprog for input til engelsk? Så tag kontakt med os, så ændrer vi det i din Kefas-organisation.

3. Vi får jævnligt spørgsmålet, om Kefas kan oversætte et bestemt sprog (for eksempel tigrinya). Fra nu af kan du nemt selv tjekke det på vores website. Vi har udvidet vores sprogliste med hele 60 ekstra sprog! Hvis dit sprog stadig ikke er med, må du meget gerne fortælle det til os — så ser vi gerne på, om vi kan tilføje det.