Uppdateringar i december: Vidareutvecklingar och julhälsning!

Smart läge går att ställa in

Från och med nu kan du i Smart läge själv skicktid ställa in. På så sätt bestämmer du om meddelanden snabbt, balanserat eller försiktigt skickas — precis så som det passar ditt arbetssätt.

Klicka på kugghjul vid Smart läge och välj ett av dessa alternativ:

⚡ Snabb

Meddelanden skickas nästan direkt (efter 1 sekund). Varje textrad skickas separat. Vill du ändra något? Då behöver du reagera inom 1 sekund.

⚖️ Balanserad

En fin balans mellan hastighet och kontroll (3 sekunder för att redigera). Kommer ett andra textblock in via Tal till text inom de 3 sekunderna? Då läggs det automatiskt till på första raden och skickas tillsammans.

🐢Försiktigt

Mer tid att kontrollera och redigera (7 sekunder). Fungerar på samma sätt som det balanserade alternativet, men med extra tid för redigering.

AI-assistent: på eller av?

Vill du skicka ännu snabbare? Stäng då av AI-assistenten. AI-assistenten förbättrar kvaliteten på din text, men tar lite tid att bearbeta. Vårt råd: låt den vara på, så att meningarna förbättras grammatiskt och blir lättare att översätta.

Tips från Kitty

Tycker du att de tre kolumnerna känns lite röriga? Klicka då på mikrofon i verktygsfältet till vänster för att fälla ihop kolumnen Tal till text. Då ser du bara editorn och de skickade meddelandena. Snart kommer du också att kunna fälla ihop de skickade meddelandena!

Vår påverkan 2025

Med stor tacksamhet ser vi tillbaka på ett år då Guds budskap spreds, och alla kunde förstå det på sitt eget språk. Tillsammans är vi redskap för Guds nåd och får fortsätta dela hans goda nyheter.

Nu använder fler än 50 kyrkor använder Kefas varje vecka. Tillsammans har ni i år mer än 2 800 samlingar skapade och finns det mer än 250 000 meddelanden skickats!

De flesta översättningarna gick till Engelska, arabiska, ukrainska, farsi, portugisiska och Franska. Men visste ni att det också finns kyrkor som översätter till språk som Japanska, somaliska, hebreiska, tagalog, bengaliska eller Kinyarwanda, språk som talas av miljontals människor världen över?

Realtidsöversikt över antal besökare

Många kyrkor som använder Kefas-kanaler har sagt att de gärna vill få bättre överblick över vem som läser med eller lyssnar under deras möte, så att de till exempel snabbt kan avgöra om en språkkanal kan stängas av när ingen använder den.

Vad kan du se från och med nu?

Under varje gudstjänst kan du nu:

• Se per kanal hur många som läser med eller lyssnar på ett visst språk

• Lätt att avgöra om du kan stänga av ett språk

• Se med ett ögonkast hur aktiv varje kanal är

Hur fungerar det?

Väldigt enkelt:

1. Öppna i Kefas din möte

2. Klicka på Kanaler

3. Vid varje kanal ser du nu antal onlinebesökare

Dessutom syns antalet besökare också under Kanaler själv. På så sätt har du alltid realtidsinsikt i hur många som är anslutna och på vilket språk de följer gudstjänsten.

Andra små uppdateringar

1. När du skapar ett nytt möte kommer Kefas nu automatiskt ihåg dina senast valda kanalinställningar. Det gäller också ljudöversättning — på eller av, Kefas kommer ihåg det åt dig.

2. Under det senaste året har även internationella kyrkor i Nederländerna börjat arbeta med Kefas 🙏. Därför har vi lagt till en ny funktion i inställningarna: du kan nu välja om du vill använda Kefas på engelska eller nederländska, både på organisationsnivå och användarnivå. Gå till Inställningar > Mitt språk i Kefas.

   Vill du ställa in engelska som ditt standardinmatningsspråk? Ta då kontakt med oss, så ändrar vi detta i din Kefas-organisation.

3. Vi får regelbundet frågan om Kefas kan översätta ett visst språk (till exempel tigrinja). Från och med nu kan du enkelt kontrollera det själv på vår webbplats. Vi har utökat vår språklista med hela 60 extra språk! Finns ditt språk ändå inte med? Låt oss gärna veta det - då ser vi gärna om vi kan lägga till det.