Skip to main content
SV
Svenska
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
DA
Dansk
ES
Español
IT
Italiano
 
Priser Blogg Hjälp Vår mission Om oss Kontakt
SV
Svenska
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
DA
Dansk
ES
Español
IT
Italiano
Prova gratis Logga in

För kyrkor med engelsktalande gäster

Gör din gudstjänst begriplig för engelsktalande besökare

Från expats till internationella studenter och migranter: allt oftare kommer engelsktalande gäster till kyrkan. Med Kefas följer du deras språk, inte din känsla av brådska. Översättningen visas automatiskt på deras telefon eller som ljud, live, direkt från din mikrofon. Inget manuellt arbete. Inga tekniska trösklar. Bara att lyssna och uppleva tillsammans.
Tal till text

Direkt från din mikrofon

Oavsett om du talar i en liten sal eller via en livestream fångar Kefas upp ljudet via din mikrofon eller ljudkälla och omvandlar det automatiskt till text. Utan installation eller krånglig hårdvara. Då blir varje gudstjänst tillgänglig, också för engelsktalande besökare.

AI-assistent

Flytande engelska, utan konstiga meningar

En automatisk översättning är först värdefull när budskapet går fram tydligt. AI-assistenten i Kefas ser till att predikan och annan text först förbättras språkligt innan den översätts till engelska. Inga hackiga meningar eller ord-för-ord-översättningar, utan naturlig text som går att förstå.

Så gör kyrkor sin gudstjänst begriplig för alla

Allt fler församlingar översätter sin gudstjänst live och automatiskt, så att också flyktingar och nyanlända kan lyssna på sitt eget språk. Läs hur översättning stärker det missionella arbetet och hjälper fler att ta del av budskapet.

Evangelium på alla språk: så når KerkvoorNu i Duiven nyanlända

Även barn som inte talar nederländska kan nu lyssna och vara med.

- Kevin Broek från Duiven

Kanaler

Översättning direkt i din telefon

Besökare öppnar en QR-kod eller följer via Telegram. Översättningen visas direkt i deras telefon, utan konto eller app. Varje besökare får bara det språk som han eller hon behöver — live, under gudstjänsten.

Ljudöversättning

Översatt predikan att lyssna på

Vissa besökare har svårt att läsa med. För dem läser Kefas upp predikan på engelska. Då kan även äldre, barn och personer med låg läsförmåga följa med.

Vanliga frågor om att översätta till engelska

Kan Kefas också känna igen engelska som inmatningsspråk?
Ja. Om talaren pratar engelska översätter Kefas live till fler än 120 andra språk, bland annat nederländska, arabiska och spanska.
Passar detta för missionella gudstjänster?
Absolut. Kefas är gjort för kyrkor som vill dela sitt budskap med en bredare publik, utan tekniska hinder.
Är liveundertexter också möjliga?
Inte på en beamer, men väl i besökarens telefon. Under gudstjänsten får besökare automatiskt engelska undertexter på sin egen skärm. En beamerfunktion är under utveckling.
Kan du också arbeta i team?
Ja. Ni kan som team förbereda och hantera gudstjänster utan extra kostnad per volontär.
Kan vi också översätta till andra språk än engelska?
Ja. Kefas stöder fler än 120 språk. Du kan erbjuda flera översättningar samtidigt per gudstjänst — till exempel engelska, arabiska och ukrainska.

Vill du prova Kefas i din församling?

Upplev själv hur enkelt det är att göra din gudstjänst tillgänglig för engelsktalande gäster. Begär en demo och få gratis tillgång i en månad.