Skip to main content
DA
Dansk
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
 
Priser Blog Hjælp Vores mission Om os Kontakt
DA
Dansk
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
Prøv gratis Log ind

Til kirker med engelsktalende gæster

Gør jeres gudstjeneste forståelig for engelsktalende besøgende

Fra expats til internationale studerende og migranter: Stadig oftere kommer der engelsktalende gæster i kirke. Med Kefas følger I deres sprog, ikke en følelse af hastværk. Oversættelsen vises automatisk på deres telefon eller som lyd, live, direkte fra jeres mikrofon. Intet manuelt arbejde. Ingen tekniske barrierer. Bare lyt med og vær med sammen.
Tale til tekst

Direkte fra jeres mikrofon

Uanset om I taler i et lille lokale eller via en livestream, opfanger Kefas lyden via jeres mikrofon eller lydkilde og omdanner den automatisk til tekst. Uden installation eller kompliceret hardware. Så bliver hver gudstjeneste tilgængelig, også for engelsktalende besøgende.

AI-assistent

Flydende engelsk uden kluntede sætninger

En automatisk oversættelse er først værdifuld, når budskabet står klart. AI-assistenten i Kefas sørger for, at prædikenen og anden tekst først bliver sprogligt forbedret, før den bliver oversat til engelsk. Ingen hakkende sætninger eller ordret oversættelse, men naturlig tekst, som bliver forstået.

Sådan gør kirker deres gudstjeneste forståelig for alle

Stadig flere menigheder oversætter deres gudstjeneste live og automatisk, så også flygtninge og nytilkomne kan lytte med på deres eget sprog. Læs, hvordan oversættelse styrker missionært arbejde og inddrager alle i budskabet.

Denne baptistmenighed fik nye medlemmer: »Fordi det bibelske budskab blev forstået«

Nogle gange ser man en person, som begyndte som stille besøgende, senere gå ned i dåbsbassinet.

- Rein Korf fra Emmeloord

Kanaler

Oversættelse direkte på din telefon

Besøgende åbner en QR-kode eller følger med via Telegram. Oversættelsen vises med det samme på deres telefon uden konto eller app. Hver besøgende får kun det sprog, han eller hun har brug for - live under gudstjenesten.

Lydoversættelse

Oversat prædiken, du kan lytte til

Nogle besøgende har ikke let ved at læse med. For dem læser Kefas prædikenen højt på engelsk. Så kan også ældre, børn og lavtlæste følge med i det hele.

Ofte stillede spørgsmål om at oversætte til engelsk

Kan Kefas også genkende engelsk som inputsprog?
Ja. Hvis taleren taler engelsk, oversætter Kefas live til mere end 120 andre sprog, blandt andet nederlandsk, arabisk og spansk.
Er dette egnet til missionære gudstjenester?
Helt sikkert. Kefas er skabt til kirker, der vil dele deres budskab med et bredere publikum uden tekniske barrierer.
Er live undertekster også muligt?
Ikke på en beamer, men på den besøgendes telefon. Under gudstjenesten modtager besøgende automatisk engelske undertekster på deres egen skærm. En beamfunktion er under udvikling.
Kan man også arbejde som team?
Ja. I kan som team forberede og administrere gudstjenester uden ekstra omkostninger pr. frivillig.
Kan vi også oversætte til andre sprog end engelsk?
Ja. Kefas understøtter mere end 120 sprog. I kan tilbyde flere oversættelser samtidig pr. gudstjeneste - for eksempel engelsk, arabisk og ukrainsk.

Vil du prøve Kefas i jeres menighed?

Oplev selv, hvor enkelt det er at gøre jeres gudstjeneste tilgængelig for engelsktalende gæster. Anmod om en demo, og få gratis adgang i en måned.