Skip to main content
SV
Svenska
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
DA
Dansk
ES
Español
IT
Italiano
 
Priser Blogg Hjälp Vår mission Om oss Kontakt
SV
Svenska
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
DA
Dansk
ES
Español
IT
Italiano
Prova gratis Logga in

Låt flyktingar vara med på sitt eget språk

Gör din gudstjänst tillgänglig för flyktingar

Allt fler kyrkor välkomnar flyktingar i sina gudstjänster. Men hur ser du till att alla verkligen kan lyssna och vara med? Kefas översätter din gudstjänst live till fler än 120 språk - automatiskt, utan installation och tillgängligt via varje telefon. Då sänks tröskeln och människor känner sig sedda, hörda och välkomna.
Tal till text

Omvandla din gudstjänst automatiskt till text

Besökare följer översättningen i sin egen telefon, som text eller via ljud. Även utan projektor eller skärm i lokalen kan alla ändå lyssna med. Det gör det idealiskt för flyktingar som ännu inte förstår nederländska så bra.

Smart läge

Liveöversättning utan trösklar

Kefas översätter gudstjänsten automatiskt, direkt från din mikrofon. Smart läge fångar upp den talade texten, förbättrar den med AI och skickar översättningen automatiskt till rätt telefon. Inget manuellt arbete behövs — gudstjänsten fortsätter bara som vanligt.

Så gör kyrkor flyktingar delaktiga i gudstjänsten

Allt fler församlingar välkomnar flyktingar i sina samlingar. Med liveöversättning på deras eget språk blir tröskeln lägre, och även nyanlända känner sig sedda, hörda och välkomna. Läs hur andra kyrkor gör detta och vilken påverkan det har.

Den här baptistförsamlingen fick nya medlemmar: ’Därför att det bibliska budskapet blev förstått’

Ibland ser du någon som började som en tyst besökare senare kliva ner i dopgraven.

- Rein Korf från Emmeloord

AI-assistent

Korrekta meningar, begripligt budskap

Automatisk översättning behöver inte vara otydlig. AI-assistenten förbättrar budskapet språkligt innan det översätts. Det förhindrar ordagranna eller stela översättningar, så att också flyktingar med en annan kulturell bakgrund kan förstå predikan.

Kanaler

Översättning direkt i din telefon

Med en enkel QR-kod eller länk följer besökare direkt med, utan konto, installation eller separat app. På så sätt kan även personer som är mindre digitalt vana enkelt vara med.

Vanliga frågor om översättning för flyktingar

Vilka språk fungerar Kefas för?
Kefas stöder fler än 120 språk, bland annat arabiska, tigrinja, ukrainska, farsi och engelska.
Behöver vi förbereda texter manuellt?
Nej, det behövs inte. Med Smart läge fungerar Kefas helt automatiskt. Vill du ha mer kontroll kan du själv förbereda texter i editorn och alltid ingripa.
Passar det också för små kyrkor?
Absolut. Kefas fungerar via din mikrofon eller stream. Ingen teknisk installation behövs, och det fungerar utmärkt även utan projektor eller skärm.
Kan du erbjuda flera språk samtidigt?
Ja. Du kan aktivera flera översättningar samtidigt per gudstjänst, till exempel arabiska och ukrainska.

Vill du prova Kefas i din församling?

Upplev själv hur enkelt det är att involvera flyktingar i gudstjänsten. Begär en demo och få gratis tillgång i en månad.