Skip to main content
DA
Dansk
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
 
Priser Blog Hjælp Vores mission Om os Kontakt
DA
Dansk
EN
English
NL
Nederlands
DE
Deutsch
FR
Français
Prøv gratis Log ind

Lad flygtninge følge med på deres eget sprog

Gør jeres gudstjeneste tilgængelig for flygtninge

Flere og flere kirker byder flygtninge velkommen til deres gudstjenester. Men hvordan sikrer I, at alle virkelig kan lytte med og være med? Kefas oversætter jeres gudstjeneste live til mere end 120 sprog — automatisk, uden installation og tilgængeligt på enhver telefon. Så bliver tærsklen lavere, og mennesker føler sig set, hørt og velkomne.
Tale til tekst

Gør jeres gudstjeneste automatisk om til tekst

Besøgende følger oversættelsen på deres egen telefon, som tekst eller via lyd. Også uden beamer eller skærm i salen kan alle stadig lytte med. Det gør det ideelt for flygtninge, som endnu ikke forstår nederlandsk så godt.

Smart tilstand

Live oversættelse uden barrierer

Kefas oversætter gudstjenesten automatisk direkte fra jeres mikrofon. Smart tilstand opfanger den talte tekst, forbedrer den med AI og sender automatisk oversættelsen til den rigtige telefon. Der er ikke brug for manuelt arbejde — gudstjenesten fortsætter bare.

Sådan gør kirker flygtninge til en del af gudstjenesten

Flere og flere menigheder byder flygtninge velkommen til deres samlinger. Med live oversættelse på deres eget sprog bliver tærsklen lavere, og også nytilkomne føler sig set, hørt og velkomne. Læs, hvordan andre kirker griber det an, og hvilken forskel det gør.

Denne baptistmenighed fik nye medlemmer: »Fordi det bibelske budskab blev forstået«

Nogle gange ser man en person, som begyndte som stille besøgende, senere gå ned i dåbsbassinet.

- Rein Korf fra Emmeloord

AI-assistent

Korrekte sætninger, et forståeligt budskab

Automatisk oversættelse behøver ikke være uklar. AI-assistenten forbedrer budskabet sprogligt, før det bliver oversat. Det forebygger ordrette eller stive oversættelser, så også flygtninge med en anden kulturel baggrund kan forstå prædikenen.

Kanaler

Oversættelse direkte på din telefon

Med en enkel QR-kode eller et link kan besøgende følge med med det samme, uden konto, installation eller en særskilt app. Så kan også mennesker med færre digitale erfaringer nemt være med.

Ofte stillede spørgsmål om oversættelse for flygtninge

Hvilke sprog virker Kefas med?
Kefas understøtter mere end 120 sprog, blandt andet arabisk, tigrinya, ukrainsk, farsi og engelsk.
Skal vi forberede tekster manuelt?
Nej, det er ikke nødvendigt. Med Smart tilstand fungerer Kefas helt automatisk. Hvis I vil have mere kontrol, kan I selv forberede tekster i editoren og altid gribe ind.
Er det også egnet til små kirker?
Helt sikkert. Kefas fungerer via jeres mikrofon eller stream. Der er ikke brug for teknisk installation, og det fungerer også fremragende uden beamer eller skærm.
Kan man tilbyde flere sprog på samme tid?
Ja. I kan aktivere flere oversættelser samtidig til hver gudstjeneste, for eksempel arabisk og ukrainsk.

Vil du prøve Kefas i jeres menighed?

Oplev selv, hvor enkelt det er at inddrage flygtninge i gudstjenesten. Anmod om en demo, og få gratis adgang i en måned.